Evaluación del sufrimiento en pacientes ancianos ingresados por fractura de cadera : dificultades en el uso de instrumentos