Nanophotonic biosensors for deciphering cell regulation pathways