Manuel de Pedrolo, traductor de poesia