Avel·lí Artís-Gener, traducció i alteritat : el com i el perquè de la praxi traductora de Tísner