Effects of helminth co-infections on tuberculosis status in a wildlife reservoir