Study and comprehension of barriers to mental health in Latino population : social and cultural factors related to access and retention to mental health services