From asymptotic hypothesis testing to entropy inequalities