The one-armed ATLAS forward proton detector