Lab-on-a-chip integration of the bimodal waveguide nanointerferometric biosensor