Non-relativistic bound states in QCD : towards the N3LL heavy quarkonium spectrum