Apel·les Mestres (1854-1936), artista i col·leccionista polifacètic