Predicting forest responses to climate : integrating water and temperature constraints from the cell to the region