Weak lensing in DES Y3 : redshift distributions, shape catalogue, and mass mapping