Approximation in the Zygmund Class and Distortion under Inner Functions