Lyman-alpha Intensity Mapping forecast with the PAU Survey