Mercè Rodoreda, patrimonialització i arts escèniques (1975-1999)