Evolución del concepto de traducción en las versiones de poesía clásica china en castellano, inglés, francés y catalán