Surface-functionalized and hybrid nanocatalysts for water splitting