Synchrotron powder diffraction on operando batteries at non-ambient temperature