Towards the therapeutic use of nanoparticles in cancer : a cellular perspective