Quantitative assessments of radiation-induced toxicity and correlation with RTOG scales and biological equivalent dose in breast cancer