Exploring the Flavour Anomalies in B decays : a path towards New Physics