Brillouin scattering in bosonic systems