Structural and functional studies of Nse2, the SUMO E3 ligase of the SMC5/6 complex