Boosting magneto-ionic effects in Co-oxide films by electrolyte-gating