A socio-legal analysis of health outcomes, disparities and determinants among migrant and native women in Spain