Decision-making in quantum environments : from model-free to model-aware learning of quantum controls