The role of the 3D genome organisation in shaping mammalian chromosome evolution