What to expect when you are expecting new physics : searches for new phenomena in multilepton final states with the ATLAS detector