A study of photometric redshifts and intrinsic alignments with PAUS and Euclid