Biomimetic Nanophotonic Sensors for Immunotherapy Evaluation