A Multi-Objective Optimization Approach to Balancing Trade-Offs in Regional LEO Satellite Link Design for the New Space Era