Arcs, curves, and the surfaces they live on