Development of data analysis algorithms and waveform models for the LISA mission