Efflux pumps in Mycobacterium tuberculosis : what is their role in multi-drug resistance?