Covalent histone modifications in the analysis of prostate cancer