The translation of humour in English comedy series