Traducción y paremiología : problemática específica y soluciones. Ejemplificación a través de algunos clásicos