4fd7de8b166aecf4d7ea1ba6c499c053 PALERM_RIBAS_ELOISA_1306099_TFGTI_1415.pdf dd34254bb21195f37923a4dae3aaa27fbdcd1f7b PALERM_RIBAS_ELOISA_1306099_TFGTI_1415.pdf ddae05d81b4cd843aa83a1ef68a277db6ceff3806d6594fe161faad4a9dd8801 PALERM_RIBAS_ELOISA_1306099_TFGTI_1415.pdf Title: LA TRADUCCIÓN DE UN ÁLBUM ILUSTRADO INFANTIL: TRADUCCIÓN DE LA OBRA LES SAISONS DE MANON, L’AUTOMNE Author: Usuario de Windows Creator: Microsoft® Office Word 2007 Producer: Microsoft® Office Word 2007 CreationDate: Wed Jun 10 21:04:44 2015 ModDate: Wed Jun 10 21:04:44 2015 Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 46 Encrypted: no Page size: 595.32 x 841.92 pts (A4) Page rot: 0 File size: 4673720 bytes Optimized: no PDF version: 1.5 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- ABCDEE+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 5 0 ABCDEE+Calibri,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 7 0 ABCDEE+Calibri,BoldItalic TrueType WinAnsi yes yes no 9 0 ABCDEE+Calibri,BoldItalic CID TrueType Identity-H yes yes yes 11 0 ABCDEE+Cambria,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 16 0 ABCDEE+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 18 0 ABCDEE+Cambria TrueType WinAnsi yes yes no 25 0 ABCDEE+Georgia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 27 0 ABCDEE+Georgia TrueType WinAnsi yes yes no 29 0 ABCDEE+Georgia,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 31 0 ABCDEE+Georgia,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 33 0 ABCDEE+Georgia CID TrueType Identity-H yes yes yes 38 0 ABCEEE+Cambria CID TrueType Identity-H yes yes yes 45 0 ABCEEE+Cambria,BoldItalic TrueType WinAnsi yes yes no 50 0 ABCEEE+Georgia,BoldItalic TrueType WinAnsi yes yes no 54 0 ABCEEE+Georgia,BoldItalic CID TrueType Identity-H yes yes yes 56 0 Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 64 0 Times New Roman TrueType WinAnsi no no no 66 0 Times New Roman,Bold CID TrueType Identity-H yes no yes 90 0 Arial,Bold TrueType WinAnsi no no no 122 0 Arial TrueType WinAnsi no no no 124 0 ABCEEE+Calibri,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 133 0 ABCEEE+Calibri,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 135 0 ABCEEE+Calibri,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 140 0 ABCEEE+Georgia,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 157 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2016-02-24 11:26:21 CET RepresentationInformation: PALERM_RIBAS_ELOISA_1306099_TFGTI_1415.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2015-06-10 21:04:48 CEST Size: 4673720 Format: PDF Version: 1.5 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 935 FreeObjects: 660 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: es-ES Info: Title: LA TRADUCCIÓN DE UN ÁLBUM ILUSTRADO INFANTIL: TRADUCCIÓN DE LA OBRA LES SAISONS DE MANON, L’AUTOMNE Author: Usuario de Windows Creator: Microsoft® Office Word 2007 Producer: Microsoft® Office Word 2007 CreationDate: Wed Jun 10 21:04:44 CEST 2015 ModDate: Wed Jun 10 21:04:44 CEST 2015 ID: 0x8f4bd22a6a01834a9c0e68631aca1289, 0x8f4bd22a6a01834a9c0e68631aca1289 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1949 ImageHeight: 1583 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1892 ImageHeight: 1412 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1910 ImageHeight: 1477 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1887 ImageHeight: 1511 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1888 ImageHeight: 1518 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1880 ImageHeight: 1515 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1891 ImageHeight: 1511 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1891 ImageHeight: 1515 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1891 ImageHeight: 1530 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1880 ImageHeight: 1515 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1898 ImageHeight: 1534 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 1940 ImageHeight: 1579 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Interpolate: true Fonts: Type0: Font: BaseFont: ABCDEE+Georgia,Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Calibri Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Georgia Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Georgia,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Calibri,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Georgia,BoldItalic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Calibri,BoldItalic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Calibri,Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Cambria Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F17 BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Bold FirstChar: 32 LastChar: 211 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F1 BaseFont: ABCDEE+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -476, -250, 1214, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F18 BaseFont: TimesȀNewȀRoman FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2000, 693 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: ABCDEE+Calibri,Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 211 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Calibri,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -493, -250, 1239, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: ABCDEE+Calibri,BoldItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 83 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Calibri,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -493, -250, 1239, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F22 BaseFont: ABCEEE+Calibri,Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Calibri,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -476, -250, 1214, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F5 BaseFont: ABCDEE+Cambria,Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 118 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Cambria,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -379, -222, 1333, 778 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F14 BaseFont: ABCEEE+Cambria,BoldItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Cambria,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -377, -222, 1317, 778 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F15 BaseFont: ABCEEE+Georgia,BoldItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 241 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Georgia,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -242, -217, 1355, 756 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F7 BaseFont: ABCDEE+Cambria FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 250 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Cambria Flags: Nonsymbolic FontBBox: -1475, -222, 2868, 778 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F8 BaseFont: ABCDEE+Georgia,Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 238 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Georgia,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -190, -217, 1295, 756 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F21 BaseFont: Arial FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F9 BaseFont: ABCDEE+Georgia FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Georgia Flags: Nonsymbolic FontBBox: -173, -217, 1167, 756 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F20 BaseFont: Arial,Bold FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F10 BaseFont: ABCDEE+Georgia,Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 241 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Georgia,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -196, -217, 1197, 756 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: ABCEEE+Calibri,Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Calibri,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -476, -250, 1214, 750 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Georgia,Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Georgia,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -196, -217, 1197, 756 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Calibri CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -476, -250, 1214, 750 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Georgia,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Georgia,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -190, -217, 1295, 756 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Calibri,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Calibri,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -493, -250, 1239, 750 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Georgia,BoldItalic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Georgia,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -242, -217, 1355, 756 FontFile2: true Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Georgia CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Georgia Flags: Nonsymbolic FontBBox: -173, -217, 1167, 756 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Cambria CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Cambria Flags: Nonsymbolic FontBBox: -1475, -222, 2868, 778 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Calibri,BoldItalic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Calibri,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -493, -250, 1239, 750 FontFile2: true Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 635, 525, 663 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 615, 525, 635 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 589, 525, 615 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 530, 525, 558 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 510, 525, 530 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 485, 525, 510 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 465, 525, 485 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 439, 525, 465 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 386, 525, 408 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 360, 525, 386 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 98, 340, 525, 360 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 320, 525, 340 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 301, 525, 320 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 281, 525, 301 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 261, 525, 281 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 241, 525, 261 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 109, 221, 525, 241 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 162, 525, 190 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 131, 525, 162 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 99, 525, 131 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 87, 67, 525, 99 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Page: Sequence: 28 Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 283, 664, 496, 693 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 515, 512, 533 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 487, 262, 515 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 118, 404, 508, 432 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 235, 292, 505, 321 Flags: Print Page: Sequence: 32 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 118, 641, 496, 669 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 586, 512, 605 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 558, 169, 586 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 374, 512, 392 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 346, 291, 374 Flags: Print Page: Sequence: 33 Page: Sequence: 34 Page: Sequence: 35 Page: Sequence: 36 Page: Sequence: 37 Page: Sequence: 38 Page: Sequence: 39 Page: Sequence: 40 Page: Sequence: 41 Page: Sequence: 42 Page: Sequence: 43 Page: Sequence: 44 Page: Sequence: 45 Page: Sequence: 46 Checksum: 29ce5422 Type: CRC32 Checksum: 4fd7de8b166aecf4d7ea1ba6c499c053 Type: MD5 Checksum: dd34254bb21195f37923a4dae3aaa27fbdcd1f7b Type: SHA-1