Generic Reference : a Comparison between English and Catalan Languages