La relación entre el poder judicial y el arbitraje, ¿colaboración conjunta?