Prisión provisional, Tribunal Constitucional y derechos fundamentales