87d2aafbefb22c87ee61499825e43e0f Paremiologaytraduccin.pdf d4e4c67b6757c19a9ddd89c3157f3c560410d07c Paremiologaytraduccin.pdf 94f141f4a24b3739285e598abb835c44815a4bb8dc2a76ec6f276fa185b399c4 Paremiologaytraduccin.pdf Author: Noèlia Rincón Cucurella Creator: Microsoft® Word 2016 Producer: www.ilovepdf.com CreationDate: Thu May 29 21:03:18 2025 CEST ModDate: Thu May 29 21:03:19 2025 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: no Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 62 Encrypted: no Page size: 595.2 x 841.92 pts (A4) Page rot: 0 File size: 3008217 bytes Optimized: no PDF version: 1.5 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- ABCDEE+Book Antiqua,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 67 0 ABCDEE+Book Antiqua,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 75 0 ABCDEE+Book Antiqua TrueType WinAnsi yes yes no 78 0 ABCDEE+Book Antiqua,BoldItalic TrueType WinAnsi yes yes no 82 0 Times New Roman CID TrueType Identity-H yes no yes 86 0 Times New Roman TrueType WinAnsi no no no 94 0 ABCDEE+Arial Rounded MT Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 141 0 ABCDEE+Arial Rounded MT Bold TrueType WinAnsi yes yes no 149 0 Times New Roman,Italic CID TrueType Identity-H yes no yes 152 0 Times New Roman,Italic TrueType WinAnsi no no no 160 0 Times New Roman,Bold CID TrueType Identity-H yes no yes 221 0 Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 229 0 Arial TrueType WinAnsi no no no 347 0 ABCDEE+Yu Gothic CID TrueType Identity-H yes yes yes 871 0 Arial,Italic TrueType WinAnsi no no no 1092 0 Symbol CID TrueType Identity-H yes no yes 1095 0 Arial CID TrueType Identity-H yes no yes 1151 0 ABCDEE+Verdana CID TrueType Identity-H yes yes yes 1319 0 ABCDEE+Yu Gothic,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 1870 0 ABCDEE+Yu Gothic,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 2081 0 ABCDEE+Verdana,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 2084 0 ABCDEE+Microsoft JhengHei CID TrueType Identity-H yes yes yes 2473 0 ABCEEE+Calibri,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 3117 0 ABCEEE+Segoe UI CID TrueType Identity-H yes yes yes 3419 0 ABCEEE+Yu Gothic TrueType WinAnsi yes yes no 4267 0 Times New Roman,BoldItalic CID TrueType Identity-H yes no yes 5040 0 Times New Roman,BoldItalic TrueType WinAnsi no no no 5048 0 ABCEEE+Yu Gothic UI CID TrueType Identity-H yes yes yes 6501 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2025-09-08 03:15:40 CEST RepresentationInformation: Paremiologaytraduccin.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2025-09-07 06:42:59 CEST Size: 3008217 Format: PDF Version: 1.5 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Tagged PDF PDFMetadata: Objects: 7297 FreeObjects: 2 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: en-US Outlines: Item: Title: 1. INTRODUCCIÓN Destination: 1 Children: Item: Title: 1.1. Motivación Destination: 1 Item: Title: 1.2. Objetivo Destination: 1 Item: Title: 1.3. Metodología Destination: 1 Item: Title: 2. LA PAREMIOLOGÍA Destination: 1 Children: Item: Title: 2.1. Paremias de origen conocido y uso preferentemente culto Destination: 1 Children: Item: Title: 2.1.1. Proverbios Destination: 1 Item: Title: 2.1.2. Aforismos Destination: 1 Item: Title: 2.2. Paremias de origen anónimo y uso popular Destination: 1 Children: Item: Title: 2.2.1. El refrán Destination: 1 Item: Title: 2.2.2. La frase proverbial Destination: 1 Item: Title: 2.2.3. La locución proverbial Destination: 1 Item: Title: 2.2.4. El dialogismo Destination: 1 Item: Title: 3. TRADUCCIÓN DE PAREMIAS Destination: 1 Children: Item: Title: 3.1. Estrategias de traducción de las paremias Destination: 1 Item: Title: 3.2. Técnicas aplicadas a la búsqueda de equivalencias Destination: 1 Item: Title: 4. KOTOWAZA Destination: 1 Children: Item: Title: 4.1. Definición y clasificación Destination: 1 Item: Title: 4.2. Orígenes Destination: 1 Item: Title: 4.3. Uso de los hablantes Destination: 1 Item: Title: 5. KOTOWAZA ANALIZADOS Destination: 1 Children: Item: Title: 5.1. Disciplina Destination: 1 Children: Item: Title: 5.1.1. Comentario comparativo Destination: 1 Item: Title: 5.2. Paciencia Destination: 1 Children: Item: Title: 5.2.1. Comentario comparativo Destination: 1 Item: Title: 5.3. Precaución Destination: 1 Children: Item: Title: 5.3.1. Comentario comparativo Destination: 1 Item: Title: 5.4. Crueldad Destination: 1 Children: Item: Title: 5.4.1. Comentario comparativo Destination: 1 Item: Title: 6. INTRADUCIBILIDAD Destination: 1 Children: Item: Title: 6.1. El lenguaje Destination: 1 Item: Title: 6.2. Estética Destination: 1 Item: Title: 6.3. Sumisión Destination: 1 Item: Title: 6.4. Visión de la mujer Destination: 1 Item: Title: 7. CONCLUSIONES Destination: 1 Item: Title: 8. LISTA DE REFERENCIAS Destination: 1 Item: Title: 9. BIBLIOGRAFÍA Destination: 1 Info: Author: Noèlia Rincón Cucurella Creator: Microsoft® Word 2016 Producer: www.ilovepdf.com CreationDate: Thu May 29 21:03:18 CEST 2025 ModDate: Thu May 29 21:03:19 CEST 2025 ID: 0x54275045c410241afb66fd00113f7b77, 0x7c712868cc2ad730fd2e2c55714c1906 Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 326 ImageHeight: 154 ColorSpace: palette color BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Fonts: Type0: Font: BaseFont: ABCDEE+Book Antiqua,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Verdana,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Yu Gothic UI Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Yu Gothic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: Symbol Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Verdana Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Microsoft JhengHei Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Arial Rounded MT Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Calibri,Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCDEE+Yu Gothic,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: Times New Roman,BoldItalic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: Times New Roman Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: Times New Roman,Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: ABCEEE+Segoe UI Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: Times New Roman,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: Arial Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F10 BaseFont: Times New Roman,Italic FirstChar: 32 LastChar: 122 FontDescriptor: FontName: Times New Roman,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F20 BaseFont: ABCDEE+Yu Gothic,Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Yu Gothic,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -426, -120, 1191, 880 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F4 BaseFont: ABCDEE+Book Antiqua,BoldItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 90 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Book Antiqua,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -178, -275, 1192, 730 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F15 BaseFont: Arial,Italic FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -517, -208, 1359, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F8 BaseFont: ABCDEE+Arial Rounded MT Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Arial Rounded MT Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -174, -210, 1185, 728 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F12 BaseFont: Times New Roman,Bold FirstChar: 32 LastChar: 237 FontDescriptor: FontName: Times New Roman,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F27 BaseFont: Times New Roman,BoldItalic FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Times New Roman,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -547, -216, 1401, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: ABCDEE+Book Antiqua,Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Book Antiqua,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -134, -265, 1193, 726 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F13 BaseFont: Arial FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F25 BaseFont: ABCEEE+Yu Gothic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Yu Gothic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -410, -120, 1161, 880 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F6 BaseFont: Times New Roman FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: Times New Roman Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2046, 693 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: ABCDEE+Book Antiqua FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Book Antiqua Flags: Nonsymbolic FontBBox: -136, -282, 1154, 727 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: Arial CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: Arial Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Book Antiqua,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Book Antiqua,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -134, -265, 1193, 726 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Verdana,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Verdana,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -550, -207, 1707, 765 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Yu Gothic UI CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Yu Gothic UI Flags: Nonsymbolic FontBBox: -412, -210, 1171, 728 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Yu Gothic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Yu Gothic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -410, -120, 1161, 880 FontFile2: true Font: BaseFont: Symbol CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: Symbol Flags: Nonsymbolic FontBBox: 0, -216, 1113, 693 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Verdana CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Verdana Flags: Nonsymbolic FontBBox: -560, -207, 1523, 765 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Microsoft JhengHei CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Microsoft JhengHei Flags: Nonsymbolic FontBBox: -168, -110, 1262, 890 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Arial Rounded MT Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Arial Rounded MT Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -174, -210, 1185, 728 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Calibri,Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Calibri,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -725, -250, 1260, 750 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCDEE+Yu Gothic,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Yu Gothic,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -426, -120, 1191, 880 FontFile2: true Font: BaseFont: Times New Roman,BoldItalic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: Times New Roman,BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -547, -216, 1401, 677 FontFile2: true Font: BaseFont: Times New Roman CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: Times New Roman Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2046, 693 FontFile2: true Font: BaseFont: Times New Roman,Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: Times New Roman,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 FontFile2: true Font: BaseFont: ABCEEE+Segoe UI CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: ABCEEE+Segoe UI Flags: Nonsymbolic FontBBox: -432, -210, 1999, 728 FontFile2: true Font: BaseFont: Times New Roman,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: Times New Roman,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 FontFile2: true Pages: Page: Sequence: 1 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 701, 517, 730 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 672, 517, 701 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 642, 517, 672 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 613, 517, 642 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 584, 517, 613 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 555, 517, 584 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 526, 517, 555 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 497, 517, 526 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 468, 517, 497 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 438, 517, 468 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 409, 517, 438 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 380, 517, 409 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 351, 517, 380 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 322, 517, 351 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 293, 517, 322 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 264, 517, 293 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 234, 517, 264 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 205, 517, 234 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 176, 517, 205 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 147, 517, 176 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 118, 517, 147 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 89, 517, 118 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 733, 517, 762 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 704, 517, 733 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 675, 517, 704 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 645, 517, 675 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 616, 517, 645 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 587, 517, 616 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 136, 558, 517, 587 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 529, 517, 558 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 500, 517, 529 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 471, 517, 500 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 441, 517, 471 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 124, 412, 517, 441 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 383, 517, 412 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 354, 517, 383 Flags: Print Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 325, 517, 354 Flags: Print Destination: 1 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 689, 464, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 625, 501, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 609, 464, 625 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 376, 501, 391 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 360, 414, 376 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 289, 501, 305 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 274, 380, 289 Flags: Print Page: Sequence: 25 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 366, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 366, 689, 457, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 366, 625, 501, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 366, 609, 457, 625 Flags: Print Page: Sequence: 26 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 330, 703, 413, 719 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 330, 591, 413, 607 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 330, 303, 459, 319 Flags: Print Page: Sequence: 27 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 689, 436, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 625, 427, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 361, 474, 377 Flags: Print Page: Sequence: 28 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 689, 436, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 625, 501, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 609, 436, 625 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 349, 474, 365 Flags: Print Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 328, 705, 494, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 328, 609, 405, 625 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 328, 356, 457, 372 Flags: Print Page: Sequence: 32 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 298, 706, 464, 722 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 298, 610, 380, 626 Flags: Print Page: Sequence: 33 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 705, 489, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 625, 408, 641 Flags: Print Page: Sequence: 34 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 706, 418, 722 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 626, 418, 642 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 439, 501, 455 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 373, 470, 389 Flags: Print Page: Sequence: 35 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 377, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 377, 689, 468, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 377, 625, 501, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 377, 609, 468, 625 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 377, 287, 501, 303 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 377, 271, 390, 287 Flags: Print Page: Sequence: 36 Page: Sequence: 37 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 344, 706, 501, 722 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 344, 690, 436, 706 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 344, 626, 426, 642 Flags: Print Page: Sequence: 38 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 330, 703, 496, 719 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 330, 623, 413, 639 Flags: Print Page: Sequence: 39 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 705, 489, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 453, 320, 469 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 82, 438, 164, 453 Flags: Print Page: Sequence: 40 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 372, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 372, 689, 463, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 372, 641, 454, 656 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 372, 372, 501, 388 Flags: Print Page: Sequence: 41 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 85, 738, 164, 762 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 365, 705, 501, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 365, 689, 456, 705 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 365, 656, 447, 672 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 365, 363, 494, 379 Flags: Print Page: Sequence: 42 Page: Sequence: 43 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 664, 501, 680 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 648, 464, 664 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 616, 455, 632 Flags: Print Page: Sequence: 44 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 316, 705, 482, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 316, 625, 482, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 316, 264, 445, 280 Flags: Print Page: Sequence: 45 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 705, 489, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 625, 446, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 371, 452, 386 Flags: Print Page: Sequence: 46 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 316, 705, 482, 720 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 316, 625, 482, 641 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 316, 303, 445, 319 Flags: Print Page: Sequence: 47 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 703, 501, 719 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 687, 464, 703 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 639, 501, 655 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 373, 623, 464, 639 Flags: Print Page: Sequence: 48 Page: Sequence: 49 Page: Sequence: 50 Page: Sequence: 51 Page: Sequence: 52 Page: Sequence: 53 Page: Sequence: 54 Page: Sequence: 55 Page: Sequence: 56 Page: Sequence: 57 Page: Sequence: 58 Page: Sequence: 59 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 699, 157, 715 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 183, 651, 348, 667 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 588, 363, 604 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 157, 556, 443, 572 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 150, 524, 518, 540 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 509, 117, 524 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 299, 477, 474, 493 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 413, 518, 429 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 398, 157, 413 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 269, 366, 518, 382 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 350, 124, 366 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 255, 470, 271 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 223, 356, 239 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 191, 231, 207 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 144, 392, 160 Flags: Print Page: Sequence: 60 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 683, 434, 699 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 635, 193, 651 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 189, 635, 518, 651 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 619, 115, 635 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 210, 540, 332, 556 Flags: Print Page: Sequence: 61 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 699, 157, 715 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 168, 667, 321, 683 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 183, 604, 348, 620 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 540, 363, 556 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 157, 509, 443, 524 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 150, 477, 518, 493 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 461, 117, 477 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 299, 429, 474, 445 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 314, 413, 516, 429 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 304, 390, 386, 413 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 166, 343, 392, 359 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 279, 518, 295 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 263, 157, 279 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 269, 232, 518, 248 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 216, 124, 232 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 273, 184, 518, 200 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 168, 147, 184 Flags: Print Page: Sequence: 62 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 714, 470, 730 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 683, 356, 699 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 651, 231, 667 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 619, 263, 635 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 572, 392, 587 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 429, 434, 445 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 381, 193, 397 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 189, 381, 518, 397 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 365, 115, 381 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 210, 286, 332, 302 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 322, 184, 458, 207 Flags: Print Annotation: Subtype: Link Rect: 77, 121, 246, 137 Flags: Print Checksum: fc396e0f Type: CRC32 Checksum: 87d2aafbefb22c87ee61499825e43e0f Type: MD5 Checksum: d4e4c67b6757c19a9ddd89c3157f3c560410d07c Type: SHA-1 Checksum: 94f141f4a24b3739285e598abb835c44815a4bb8dc2a76ec6f276fa185b399c4 Type: SHA-256