Generative AI Framework for Creating a Music Dataset with Quantifiable Acoustic and Cognitive Features