c52ac575ed739168619b7d0bd601187a tradumatica_a2005n3a6.pdf 1c7a7013177328dddd702f40de57bc3408cd8646 tradumatica_a2005n3a6.pdf 9586eb3211b520c06e10e4cd3db03882bf5f0fb4ac67e45919ea4c476b890557 tradumatica_a2005n3a6.pdf Title: Ús d’un sistema productiu de traducció automàtica Author: juan.alonso Creator: Acrobat PDFMaker 6.0 para Word Producer: Acrobat Distiller 6.0 (Windows) CreationDate: Fri Mar 3 14:03:20 2006 ModDate: Fri Mar 3 14:03:37 2006 Tagged: yes Pages: 10 Encrypted: no Page size: 612 x 792 pts (letter) File size: 614485 bytes Optimized: yes PDF version: 1.4 name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- --- --- --- --------- Arial-BoldMT TrueType no no no 436 0 ArialMT TrueType no no no 437 0 FDJBEG+Wingdings-Regular CID TrueType yes yes no 32 0 FDJBOE+SymbolMT CID TrueType yes yes yes 36 0 Arial-ItalicMT TrueType no no no 41 0 Arial-BoldItalicMT TrueType no no no 42 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2015-02-18 17:34:40 GMT+01:00 RepresentationInformation: tradumatica_a2005n3a6.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2006-04-18 19:26:47 GMT+01:00 Size: 614485 Format: PDF Version: 1.4 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 459 FreeObjects: 354 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Outlines: Item: Title: La tecnologia de traducció automàtica Comprendium Destination: 1 Children: Item: Title: Antecedents històrics Destination: 1 Item: Title: Arquitectura del sistema Destination: 1 Item: Title: Com funciona el procés de traducció Destination: 1 Children: Item: Title: Les fases de traducció Destination: 1 Item: Title: L’ús del sistema de traducció automàtica Destination: 1 Children: Item: Title: Expectatives actuals de la traducció automàtica Destination: 1 Children: Item: Title: Factors que influeixen en la qualitat de la traducció automà Destination: 1 Item: Title: Usos de la traducció automàtica Destination: 1 Item: Title: El flux de feina des del punt de vista de l’usuari Destination: 1 Item: Title: Realimentació del sistema de traducció automàtica Destination: 1 Children: Item: Title: Memòries de traducció Destination: 1 Item: Title: Filtres de preedició i postedició Destination: 1 Item: Title: Manteniment del lèxic Destination: 1 Item: Title: Diferents tipus d’usuaris, diferents productes de Comprendiu Destination: 1 Item: Title: Exemples d’instal·lacions Destination: 1 Children: Item: Title: Diari Segre Destination: 1 Item: Title: Translendium Destination: 1 Info: Title: Ús d’un sistema productiu de traducció automàtica Author: juan.alonso Creator: Acrobat PDFMaker 6.0 para Word Producer: Acrobat Distiller 6.0 (Windows) CreationDate: Fri Mar 03 14:03:20 GMT+01:00 2006 ModDate: Fri Mar 03 14:03:37 GMT+01:00 2006 ID: 0xe2527cabb352cc5ca397077cad18d95a, 0x0d3a32e3a39d2342b8a535b1b3949af5 Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 583 ImageHeight: 197 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 208 ImageHeight: 145 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 876 ImageHeight: 515 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 596 ImageHeight: 337 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 713 ImageHeight: 345 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 612 ImageHeight: 372 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 431 ImageHeight: 322 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 843 ImageHeight: 569 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Fonts: Type0: Font: BaseFont: FDJBEG+Wingdings-Regular Encoding: Identity-H Font: BaseFont: FDJBOE+SymbolMT Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: Arial-ItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 237 FontDescriptor: FontName: Arial-ItalicMT Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -517, -325, 1082, 998 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: ArialMT FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: ArialMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -325, 2000, 1006 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial-BoldItalicMT FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldItalicMT Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -560, -376, 1157, 1000 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial-BoldMT FirstChar: 32 LastChar: 250 FontDescriptor: FontName: Arial-BoldMT Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -376, 2000, 1010 Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: FDJBEG+Wingdings-Regular CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: FDJBEG+Wingdings-Regular Flags: Symbolic FontBBox: 0, -211, 1359, 899 FontFile2: true Font: BaseFont: FDJBOE+SymbolMT CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: FDJBOE+SymbolMT Flags: Symbolic FontBBox: 0, -220, 1113, 1005 FontFile2: true XMP: Ús d’un sistema productiu de traducció automàticajuan.alonso Pages: Page: Label: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 246, 442, 408, 458 Annotation: Subtype: Link Rect: 246, 429, 396, 444 Page: Label: 2 Page: Label: 3 Page: Label: 4 Page: Label: 5 Page: Label: 6 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 283, 391, 299, 403 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 323, 133, 338, 145 Destination: 1 Page: Label: 7 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 215, 199, 230, 211 Destination: 1 Page: Label: 8 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 257, 487, 273, 499 Destination: 1 Annotation: Subtype: Link Rect: 108, 497, 206, 511 Page: Label: 9 Page: Label: 10 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 158, 670, 256, 683 Checksum: 9d9d4d8e Type: CRC32 Checksum: c52ac575ed739168619b7d0bd601187a Type: MD5 Checksum: 1c7a7013177328dddd702f40de57bc3408cd8646 Type: SHA-1