da5ae0d5da91e852acba4f33e66bafed  tradumatica_a2007n5a5.pdf
23052fc08db117725a7d5a5ccb488a7baf859823  tradumatica_a2007n5a5.pdf
7f6c742de66dfacc99198c6f7b493c0935d20909eb33a7667a0eaac38ee49030  tradumatica_a2007n5a5.pdf

Title:           
Author:         Igor Bogdanovic
Creator:        Acrobat PDFMaker 8.0 for Word
Producer:       Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows)
CreationDate:   Fri Nov  9 22:34:00 2007
ModDate:        Fri Nov  9 22:34:04 2007
Tagged:         yes
Pages:          7
Encrypted:      no
Page size:      595.22 x 842 pts (A4)
File size:      107924 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.4

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
TrebuchetMS                          TrueType          no  no  no     310  0
TrebuchetMS-Bold                     TrueType          no  no  no     311  0
Arial-BoldMT                         TrueType          no  no  no     312  0
ArialMT                              TrueType          no  no  no     318  0
Arial-ItalicMT                       TrueType          no  no  no     324  0
Arial-BoldItalicMT                   TrueType          no  no  no      29  0
Verdana                              TrueType          no  no  no      34  0

Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04)
 Date: 2015-02-18 17:31:23 GMT+01:00
 RepresentationInformation: tradumatica_a2007n5a5.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22)
  LastModified: 2007-11-19 18:34:55 GMT+01:00
  Size: 107924
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 337
   FreeObjects: 223
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: OneColumn
    PageMode: UseNone
    Outlines: 
     Item: 
      Title: 1. Introducción
     Item: 
      Title: 2. La localización de videojuegos
     Item: 
      Title: 3. Diferencias entre la localización de juegos para teléfonos móviles y otros tipos de localización
      Children: 
       Item: 
        Title: 3.1. Competencia (Expertise)
       Item: 
        Title: 3.2. Traducción técnica frente a traducción creativa
       Item: 
        Title: 3.3. Texto para traducir: MasterTextFile
     Item: 
      Title: 4. Etapas del ciclo de localización con ejemplos de errores de localización
      Children: 
       Item: 
        Title: 4.1. Aspectos del código importantes en la fase de internacionalización
       Item: 
        Title: 4.2. Errores de internacionalización
       Item: 
        Title: 4.3. La interfaz de usuario
     Item: 
      Title: 5. Conclusión
     Item: 
      Title: Bibliografía
   Info: 
    Title:  
    Author: Igor Bogdanovic
    Creator: Acrobat PDFMaker 8.0 for Word
    Producer: Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows)
    CreationDate: Fri Nov 09 22:34:00 GMT+01:00 2007
    ModDate: Fri Nov 09 22:34:04 GMT+01:00 2007
   ID: 0x87630fc085830edfcd4b33ed5acd283f, 0xbfb95a043e603a479a6e04dcfd7fdd8c
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
    FilterPipeline: DCTDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 119
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 127
      ImageHeight: 151
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 500
      ImageHeight: 260
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 180
      ImageHeight: 222
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 179
      ImageHeight: 227
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 187
      ImageHeight: 230
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 136
      ImageHeight: 133
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 181
      ImageHeight: 213
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 184
      ImageHeight: 206
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
   Fonts: 
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: Verdana
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: Verdana
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -50, -303, 1447, 1000
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TrebuchetMS-Bold
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: TrebuchetMS-Bold
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -101, -270, 1130, 980
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial-ItalicMT
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial-ItalicMT
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -517, -325, 1082, 998
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial-BoldMT
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial-BoldMT
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1010
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TrebuchetMS
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: TrebuchetMS
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -86, -262, 1082, 943
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial-BoldItalicMT
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial-BoldItalicMT
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -560, -376, 1157, 1000
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: ArialMT
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: ArialMT
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1006
      Encoding: WinAnsiEncoding
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <pdf:Producer>Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows)</pdf:Producer>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdfx="http://ns.adobe.com/pdfx/1.3/">
         <pdfx:Company>private</pdfx:Company>
         <pdfx:SourceModified>D:20071109213355</pdfx:SourceModified>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">
         <xap:CreatorTool>Acrobat PDFMaker 8.0 for Word</xap:CreatorTool>
         <xap:ModifyDate>2007-11-09T22:34:04+01:00</xap:ModifyDate>
         <xap:CreateDate>2007-11-09T22:34+01:00</xap:CreateDate>
         <xap:MetadataDate>2007-11-09T22:34:04+01:00</xap:MetadataDate>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xapMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/">
         <xapMM:DocumentID>uuid:ffde8a54-fffc-4de5-a3c7-d932b6b73f85</xapMM:DocumentID>
         <xapMM:InstanceID>uuid:36b87dae-afe4-49d8-97db-367b1aef324d</xapMM:InstanceID>
         <xapMM:subject>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>5</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xapMM:subject>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>Igor Bogdanovic</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default"> </rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 1
    Page: 
     Label: 2
    Page: 
     Label: 3
    Page: 
     Label: 4
    Page: 
     Label: 5
    Page: 
     Label: 6
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 90, 201, 247, 214
       Flags: Print
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 90, 132, 509, 145
       Flags: Print
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 85, 121, 211, 134
       Flags: Print
    Page: 
     Label: 7
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 90, 747, 375, 760
       Flags: Print
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 90, 701, 267, 714
       Flags: Print
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 212, 666, 446, 679
       Flags: Print
  Checksum: ea556e8a
   Type: CRC32
  Checksum: da5ae0d5da91e852acba4f33e66bafed
   Type: MD5
  Checksum: 23052fc08db117725a7d5a5ccb488a7baf859823
   Type: SHA-1