efb528cda7ffafa8d669d98d3b5c6941  tradumatica_a2008n6a7.pdf
268407a150d4eb6805b5138f8c6796a3439d7d5e  tradumatica_a2008n6a7.pdf
83400bcb7b7d5503dfda6d61c95574f457c8d04690bb1db9dd78d8dae39fa782  tradumatica_a2008n6a7.pdf

Title:          Original file was debian-translation.tex
Author:         
Creator:        Acrobat PDFMaker 7.0 for Word
Producer:       Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
CreationDate:   Mon Jan 19 13:08:04 2009
ModDate:        Mon Jan 19 13:08:11 2009
Tagged:         yes
Pages:          9
Encrypted:      no
Page size:      595.22 x 842 pts (A4)
File size:      72262 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.4

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
TimesNewRoman                        TrueType          no  no  no     241  0
Arial                                TrueType          no  no  no     242  0
Arial,Bold                           TrueType          no  no  no     243  0
Arial,Italic                         TrueType          no  no  no      24  0
JMOMNI+Courier                       Type 1C           yes yes no      30  0

Jhove (Rel. 1.1 (pre-release g), 2007-08-30)
 Date: 2009-02-12 23:46:25 CET
 RepresentationInformation: tradumatica_a2008n6a7.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.5 (2007-05-30)
  LastModified: 2009-02-12 19:46:37 CET
  Size: 72262
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 260
   FreeObjects: 158
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: OneColumn
    PageMode: UseNone
    Outlines: 
     Item: 
      Title: 1.  The Debian project 
     Item: 
      Title: 2.  The Spanish language localization team 
     Item: 
      Title: 3.  Sources of texts to translate 
     Item: 
      Title: 4.  Tools used 
     Item: 
      Title: 5.  Main processes 
     Item: 
      Title: 6.  Translation policies and terminology management 
     Item: 
      Title: 7.  Credits to translators 
     Item: 
      Title: 8.  Conclusions 
   Info: 
    Title: Original file was debian-translation.tex
    Author: 
    Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word
    Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
    CreationDate: Mon Jan 19 13:08:04 CET 2009
    ModDate: Mon Jan 19 13:08:11 CET 2009
   ID: 0xd6c4bba88489a6269e79bbac24b95cc4, 0xe59c1d2220e4a842b9021f3c668917ca
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 89
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
   Fonts: 
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: JMOMNI+Courier
      FontSubset: true
      FirstChar: 45
      LastChar: 126
      FontDescriptor: 
       FontName: JMOMNI+Courier
       Flags: FixedPitch, Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -28, -250, 628, 805
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: Arial
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1006
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,Bold
      FirstChar: 32
      LastChar: 241
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,Bold
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1010
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TimesNewRoman
      FirstChar: 32
      LastChar: 148
      FontDescriptor: 
       FontName: TimesNewRoman
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2000, 1007
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,Italic
      FirstChar: 45
      LastChar: 116
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,Italic
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -517, -325, 1082, 998
      Encoding: WinAnsiEncoding
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="3.1-701">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <pdf:Producer>Acrobat Distiller 7.0 (Windows)</pdf:Producer>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdfx="http://ns.adobe.com/pdfx/1.3/">
         <pdfx:Comments>Created using latex2rtf 1.9.19 (released Nov 20 2007) on Mon Jun 30 15:25:19 2008</pdfx:Comments>
         <pdfx:SourceModified>D:20090119115220</pdfx:SourceModified>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">
         <xap:CreatorTool>Acrobat PDFMaker 7.0 for Word</xap:CreatorTool>
         <xap:ModifyDate>2009-01-19T13:08:11+01:00</xap:ModifyDate>
         <xap:CreateDate>2009-01-19T13:08:04+01:00</xap:CreateDate>
         <xap:MetadataDate>2009-01-19T13:08:11+01:00</xap:MetadataDate>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xapMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/">
         <xapMM:DocumentID>uuid:aad5ccf2-3c5a-45a2-8a01-c8dc2e53aabb</xapMM:DocumentID>
         <xapMM:InstanceID>uuid:86bb3e9d-a75c-4f79-8703-1d8b2e72c7e2</xapMM:InstanceID>
         <xapMM:VersionID>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>5</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xapMM:VersionID>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Original file was debian-translation.tex</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <dc:subject>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </dc:subject>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:photoshop="http://ns.adobe.com/photoshop/1.0/">
         <photoshop:headline>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </photoshop:headline>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 1
    Page: 
     Label: 2
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 286, 690, 290, 699
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 3
    Page: 
     Label: 4
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 437, 472, 440, 481
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 411, 449, 415, 458
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 292, 288, 296, 297
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 5
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 410, 707, 414, 716
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 412, 696, 416, 705
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 343, 684, 347, 693
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 162, 673, 166, 682
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 430, 647, 433, 656
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 242, 552, 250, 561
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 6
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 269, 234, 275, 247
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 7
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 323, 548, 330, 557
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 8
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 469, 326, 476, 335
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 322, 303, 329, 312
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 9
  Checksum: 4ae0cc78
   Type: CRC32
  Checksum: efb528cda7ffafa8d669d98d3b5c6941
   Type: MD5
  Checksum: 268407a150d4eb6805b5138f8c6796a3439d7d5e
   Type: SHA-1