8f825854ccf820403422917e762aef17 tradumatica_a2008n6a9.pdf 0ead0bf19682ecf7b0f65dbb09fc8e894f105946 tradumatica_a2008n6a9.pdf 888894281a8bfadc9a41f1608494c08f667a646b73841acc145442e960df988a tradumatica_a2008n6a9.pdf Title: Microsoft Word - Artculo.doc Author: M.Isabel Dieguez Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows) CreationDate: Thu Jan 22 12:30:12 2009 ModDate: Thu Jan 22 12:30:27 2009 Tagged: yes Pages: 22 Encrypted: no Page size: 612 x 792 pts (letter) File size: 134891 bytes Optimized: yes PDF version: 1.4 name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- --- --- --- --------- TimesNewRoman TrueType no no no 724 0 Arial TrueType no no no 725 0 Arial,Bold TrueType no no no 726 0 Arial,Italic TrueType no no no 47 0 Arial,BoldItalic TrueType no no no 50 0 TimesNewRoman,Bold TrueType no no no 52 0 Jhove (Rel. 1.1 (pre-release g), 2007-08-30) Date: 2009-02-12 23:46:28 CET RepresentationInformation: tradumatica_a2008n6a9.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.5 (2007-05-30) LastModified: 2009-02-12 20:18:15 CET Size: 134891 Format: PDF Version: 1.4 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 749 FreeObjects: 604 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: OneColumn PageMode: UseNone Outlines: Item: Title: Análisis terminológico de sitios web localizados del inglés al español: uso de técnicas de amplificación y elisión (1) Item: Title: María Isabel Diéguez Morales Pontificia Universidad Católica de Chile Facultad de Letras/Programa de Traducción/BTUC Info: Title: Microsoft Word - Artículo.doc Author: M.Isabel Dieguez Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows) CreationDate: Thu Jan 22 12:30:12 CET 2009 ModDate: Thu Jan 22 12:30:27 CET 2009 ID: 0x300c600236eca8d9ccbdafc209c22832, 0x236be6c186efbf4a8c1b2dcf3860e4db Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 94 BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 672 ImageHeight: 89 BitsPerSample: 4 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Fonts: TrueType: Font: BaseFont: Arial,Italic FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: Arial,Italic Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -517, -325, 1082, 998 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: Arial Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -325, 2000, 1006 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial,BoldItalic FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: Arial,BoldItalic Flags: Nonsymbolic, Italic FontBBox: -560, -376, 1157, 1000 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: TimesNewRoman,Bold FirstChar: 46 LastChar: 54 FontDescriptor: FontName: TimesNewRoman,Bold Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -558, -307, 2000, 1026 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: TimesNewRoman FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: TimesNewRoman Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -568, -307, 2000, 1007 Encoding: WinAnsiEncoding Font: BaseFont: Arial,Bold FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: Arial,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -628, -376, 2000, 1010 Encoding: WinAnsiEncoding XMP: Acrobat Distiller 7.0 (Windows) Acrobat PDFMaker 7.0 for Word 2009-01-22T12:30:27+01:00 2009-01-22T12:30:12+01:00 2009-01-22T12:30:27+01:00 application/pdf Microsoft Word - Artículo.doc M.Isabel Dieguez uuid:ae7edc19-c536-45ce-b983-5088fc6da902 uuid:1f9ef2c1-0cc4-4c30-8830-b6f4e6a3f2a5 Catolica D:20090122113006 Pages: Page: Label: 1 Page: Label: 2 Page: Label: 3 Page: Label: 4 Page: Label: 5 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 131, 617, 135, 626 ActionDest: 1 Page: Label: 6 Page: Label: 7 Page: Label: 8 Page: Label: 9 Page: Label: 10 Page: Label: 11 Page: Label: 12 Page: Label: 13 Page: Label: 14 Page: Label: 15 Page: Label: 16 Page: Label: 17 Page: Label: 18 Page: Label: 19 Page: Label: 20 Page: Label: 21 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 113, 251, 168, 265 Annotation: Subtype: Link Rect: 381, 240, 443, 253 Annotation: Subtype: Link Rect: 242, 228, 358, 242 Annotation: Subtype: Link Rect: 139, 217, 198, 230 Annotation: Subtype: Link Rect: 165, 205, 230, 219 Annotation: Subtype: Link Rect: 191, 194, 278, 207 Annotation: Subtype: Link Rect: 164, 182, 240, 196 Annotation: Subtype: Link Rect: 403, 171, 460, 184 Annotation: Subtype: Link Rect: 143, 159, 222, 173 Annotation: Subtype: Link Rect: 174, 148, 236, 161 Annotation: Subtype: Link Rect: 112, 136, 177, 150 Annotation: Subtype: Link Rect: 416, 125, 488, 138 Annotation: Subtype: Link Rect: 205, 113, 298, 127 Page: Label: 22 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 310, 654, 388, 667 Annotation: Subtype: Link Rect: 134, 619, 220, 633 Annotation: Subtype: Link Rect: 211, 608, 262, 621 Annotation: Subtype: Link Rect: 154, 596, 229, 609 Annotation: Subtype: Link Rect: 262, 585, 371, 598 Annotation: Subtype: Link Rect: 364, 573, 426, 586 Annotation: Subtype: Link Rect: 175, 562, 237, 575 Annotation: Subtype: Link Rect: 200, 550, 318, 564 Annotation: Subtype: Link Rect: 90, 527, 188, 541 Checksum: 39045d72 Type: CRC32 Checksum: 8f825854ccf820403422917e762aef17 Type: MD5 Checksum: 0ead0bf19682ecf7b0f65dbb09fc8e894f105946 Type: SHA-1