4d8dff203d710f4685ca9e39ba3d57f6  tradumatica_a2009n7a1.pdf
accd419ecf34fcfc2d917b834e55c66b5900e4a5  tradumatica_a2009n7a1.pdf
561d0d3fc6bce52a40f06dda39f5d6374633891aa48bf334ff11c07d3a6db060  tradumatica_a2009n7a1.pdf

Title:          THE TRANSLATOR'S PRESENCE IN THE TEXT: VOICE OR STYLE
Author:         GABRIELA SALDANHA
Creator:        Acrobat PDFMaker 7.0 for Word
Producer:       Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
CreationDate:   Sat Jan  2 02:26:01 2010
ModDate:        Sat Jan  2 02:26:29 2010
Tagged:         yes
Pages:          7
Encrypted:      no
Page size:      595.22 x 842 pts (A4)
File size:      61741 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.4

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
TimesNewRoman                        TrueType          no  no  no     183  0
Arial,Bold                           TrueType          no  no  no     184  0
Arial                                TrueType          no  no  no     185  0
Arial,Italic                         TrueType          no  no  no      14  0

Jhove (Rel. 1.1 (pre-release g), 2007-08-30)
 Date: 2010-01-20 00:36:30 CET
 RepresentationInformation: tradumatica_a2009n7a1.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.5 (2007-05-30)
  LastModified: 2010-01-19 16:41:25 CET
  Size: 61741
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed, but not valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  ErrorMessage: Invalid outline dictionary item
   Offset: 50613
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 209
   FreeObjects: 148
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: OneColumn
    PageMode: UseNone
   Info: 
    Title: THE TRANSLATOR'S PRESENCE IN THE TEXT: VOICE OR STYLE
    Author: GABRIELA SALDANHA
    Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word
    Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
    CreationDate: Sat Jan 02 02:26:01 CET 2010
    ModDate: Sat Jan 02 02:26:29 CET 2010
   ID: 0xb95ef17acaa65f2048dd3b0f8d8c97d5, 0x86d0ad28faf95349bd6b09eef149e016
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
   Fonts: 
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: TimesNewRoman
      FirstChar: 32
      LastChar: 55
      FontDescriptor: 
       FontName: TimesNewRoman
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2000, 1007
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,Italic
      FirstChar: 32
      LastChar: 246
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,Italic
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -517, -325, 1082, 998
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,Bold
      FirstChar: 32
      LastChar: 146
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,Bold
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1010
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial
      FirstChar: 32
      LastChar: 150
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1006
      Encoding: WinAnsiEncoding
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="3.1-701">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <pdf:Producer>Acrobat Distiller 7.0 (Windows)</pdf:Producer>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdfx="http://ns.adobe.com/pdfx/1.3/">
         <pdfx:SourceModified>D:20100102012428</pdfx:SourceModified>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">
         <xap:CreatorTool>Acrobat PDFMaker 7.0 for Word</xap:CreatorTool>
         <xap:ModifyDate>2010-01-02T02:26:29+01:00</xap:ModifyDate>
         <xap:CreateDate>2010-01-02T02:26:01+01:00</xap:CreateDate>
         <xap:MetadataDate>2010-01-02T02:26:29+01:00</xap:MetadataDate>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xapMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/">
         <xapMM:DocumentID>uuid:bf350031-a9f7-4a1a-a5ea-c07e4e4feb1f</xapMM:DocumentID>
         <xapMM:InstanceID>uuid:f2062f40-63cf-446a-9e6d-e58e39b71bcc</xapMM:InstanceID>
         <xapMM:VersionID>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>4</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xapMM:VersionID>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">THE TRANSLATOR'S PRESENCE IN THE TEXT: VOICE OR STYLE</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>GABRIELA SALDANHA</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <dc:subject>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </dc:subject>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:photoshop="http://ns.adobe.com/photoshop/1.0/">
         <photoshop:headline>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </photoshop:headline>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 1
    Page: 
     Label: 2
    Page: 
     Label: 3
    Page: 
     Label: 4
    Page: 
     Label: 5
    Page: 
     Label: 6
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 103, 291, 471, 305
    Page: 
     Label: 7
  Checksum: cca21d90
   Type: CRC32
  Checksum: 4d8dff203d710f4685ca9e39ba3d57f6
   Type: MD5
  Checksum: accd419ecf34fcfc2d917b834e55c66b5900e4a5
   Type: SHA-1