e1b933ecb8d69138dd42dad555325a8b  tradumatica_a2009n7a4.pdf
3335aa343cb5218f3a12eaf8f556e7c03f44d285  tradumatica_a2009n7a4.pdf
3aa901e319d9a209caef0a5b0f59f5cb927ce52f7364c127aaf9bdf74d74cc2b  tradumatica_a2009n7a4.pdf

Title:          GOOGLE AND BEYOND: WEB-AS-CORPUS METHODOLOGIES FOR TRANSLATORS
Author:         Adriano Ferraresi
Creator:        Acrobat PDFMaker 7.0 for Word
Producer:       Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
CreationDate:   Sat Jan  2 11:24:14 2010
ModDate:        Sat Jan  2 11:25:50 2010
Tagged:         yes
Pages:          8
Encrypted:      no
Page size:      595.22 x 842 pts (A4)
File size:      310870 bytes
Optimized:      yes
PDF version:    1.4

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
Arial,Bold                           TrueType          no  no  no     363  0
Arial                                TrueType          no  no  no     364  0
CKHDDM+Cambria                       CID TrueType      yes yes yes    365  0
Arial,Italic                         TrueType          no  no  no      27  0
Arial,BoldItalic                     TrueType          no  no  no      36  0
CourierNew                           TrueType          no  no  no      40  0
CourierNew,Bold                      TrueType          no  no  no      42  0

Jhove (Rel. 1.1 (pre-release g), 2007-08-30)
 Date: 2010-01-20 00:36:34 CET
 RepresentationInformation: tradumatica_a2009n7a4.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.5 (2007-05-30)
  LastModified: 2010-01-19 16:55:04 CET
  Size: 310870
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 393
   FreeObjects: 276
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: OneColumn
    PageMode: UseNone
   Info: 
    Title: GOOGLE AND BEYOND: WEB-AS-CORPUS METHODOLOGIES FOR TRANSLATORS
    Author: Adriano Ferraresi
    Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word
    Producer: Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
    CreationDate: Sat Jan 02 11:24:14 CET 2010
    ModDate: Sat Jan 02 11:25:50 CET 2010
   ID: 0x960037cb6ce0a6695e530249ee0e4da4, 0x91f01b58fcae094a8c43dda211e98b12
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
    FilterPipeline: DCTDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 500
      ImageHeight: 496
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 500
      ImageHeight: 509
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 94
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      ImageWidth: 672
      ImageHeight: 99
      BitsPerSample: 4
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
   Fonts: 
    Type0: 
     Font: 
      BaseFont: CKHDDM+Cambria
      Encoding: Identity-H
      ToUnicode: true
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: Arial
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1006
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,BoldItalic
      FirstChar: 32
      LastChar: 116
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,BoldItalic
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -560, -376, 1157, 1000
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: CourierNew
      FirstChar: 32
      LastChar: 242
      FontDescriptor: 
       FontName: CourierNew
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -21, -680, 638, 1021
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,Bold
      FirstChar: 32
      LastChar: 148
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,Bold
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1010
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: CourierNew,Bold
      FirstChar: 32
      LastChar: 116
      FontDescriptor: 
       FontName: CourierNew,Bold
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -46, -710, 702, 1221
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: Arial,Italic
      FirstChar: 32
      LastChar: 224
      FontDescriptor: 
       FontName: Arial,Italic
       Flags: Nonsymbolic, Italic
       FontBBox: -517, -325, 1082, 998
      Encoding: WinAnsiEncoding
    CIDFontType2: 
     Font: 
      BaseFont: CKHDDM+Cambria
      CIDSystemInfo: 
       Registry: Adobe
       Registry: Identity
       Supplement: 0
      FontDescriptor: 
       FontName: CKHDDM+Cambria
       Flags: Serif, Symbolic
       FontBBox: -1475, -2463, 2868, 3117
       FontFile2: true
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="3.1-701">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <pdf:Producer>Acrobat Distiller 7.0 (Windows)</pdf:Producer>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdfx="http://ns.adobe.com/pdfx/1.3/">
         <pdfx:Company>SITLEC - Universit di Bologna</pdfx:Company>
         <pdfx:SourceModified>D:20100102102344</pdfx:SourceModified>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">
         <xap:CreatorTool>Acrobat PDFMaker 7.0 for Word</xap:CreatorTool>
         <xap:ModifyDate>2010-01-02T11:25:50+01:00</xap:ModifyDate>
         <xap:CreateDate>2010-01-02T11:24:14+01:00</xap:CreateDate>
         <xap:MetadataDate>2010-01-02T11:25:50+01:00</xap:MetadataDate>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xapMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/">
         <xapMM:DocumentID>uuid:691fd47b-6bbe-47b3-9a28-12a5a7d64b7c</xapMM:DocumentID>
         <xapMM:InstanceID>uuid:511c18b1-ca4e-4d2d-b08a-7ff307c59749</xapMM:InstanceID>
         <xapMM:VersionID>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>20</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xapMM:VersionID>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">GOOGLE AND BEYOND: WEB-AS-CORPUS METHODOLOGIES FOR TRANSLATORS</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>Adriano Ferraresi</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
         <dc:subject>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </dc:subject>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:photoshop="http://ns.adobe.com/photoshop/1.0/">
         <photoshop:headline>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li/>
            </rdf:Seq>
         </photoshop:headline>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 1
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 211, 408, 214, 417
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 2
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 191, 525, 195, 534
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 257, 525, 261, 534
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 3
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 96, 410, 99, 419
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 262, 399, 266, 407
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 234, 235, 236, 241
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 4
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 315, 583, 319, 591
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 5
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 300, 629, 304, 637
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 252, 617, 255, 626
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 6
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 186, 663, 193, 672
       ActionDest: 1
    Page: 
     Label: 7
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 198, 698, 205, 706
       ActionDest: 1
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 56, 186, 355, 199
    Page: 
     Label: 8
     Annotations: 
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 61, 669, 253, 679
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 61, 659, 216, 670
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 61, 650, 158, 661
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 61, 641, 194, 652
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 59, 613, 154, 624
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 371, 613, 462, 624
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 61, 595, 277, 606
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 61, 586, 162, 597
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 59, 540, 202, 550
      Annotation: 
       Subtype: Link
       Rect: 64, 521, 236, 532
  Checksum: bbcce195
   Type: CRC32
  Checksum: e1b933ecb8d69138dd42dad555325a8b
   Type: MD5
  Checksum: 3335aa343cb5218f3a12eaf8f556e7c03f44d285
   Type: SHA-1